Five homemade D.I.Y. Mother’s Day gifts
Matariki is the Māori name for a cluster of stars, also known as the Pleiades. The Matariki star cluster rises in the midwinter night sky, marking the beginning of the Māori New Year. This is a time of reflection.
Ko Matariki te ingoa o tētahi kāhui whetū, e mōhiotia nei hoki ko Pleiades. Ko te kāhui whetū o Matariki ka ara i te takurua, he tohu mō te tau hou Māori. He wā tēnei hei huritao.
Cut the mylar sheets or mirrored sheets into three equal, lengthways strips. (Each strip should be 9.7cm x 3.5 cm.) You’ll want the size to be accurate so the finished triangular prism fits snugly in your plastic tube and won’t fall out.
Kutikutia ō hīti, ō hīti mira rānei kia tapawhā roa, ko te whāroa (kia 9.7cm x 3.5cm). Me tika te rahi kia ō te tapatoru ki te rango kirihou, ā, kia kaua e taka ai.
Cellotape each strip of mylar together side-by-side, and then fold them into a triangular prism and tape along the top to hold it in place. Slide the prism inside the plastic piping. It should fit snugly inside your plastic tube.
Whakapiria ngā mylar ki te tēpa, ka pōkai ai kia tapatoru, kātahi ka tēpa i te wāhanga o runga kia piri ai. Retia ki roto i te rango kirihou. Me ita te ō ki roto i te rango kirihou.
Take your dowel and place it along the top of your tube with a third of the dowel hanging over the edge. Tape it in place with the duct tape.
Tīkina tō dowel ka rau ai ki runga i tō rango, ko tētahi hautoru o te dowel kia iri tonu ki tua o te parenga. Whakapiria ki te tēpa hiriwa.
Decorate your coaster with stars. You can use stickers, markers and glitter.
Whakarākaitia tō pae ki ngā whetū. Ka taea te whakamahi pani, pene whītau, korakora pīataata rānei.
Slide your coaster onto the dowel by poking the dowel through the hole in the centre of the coaster, with the star design facing the plastic tube.
Retia tō pae inu ki roto i te dowel mā te wero i tō dowel ki te rua kei te pito o te pae inu, ko te tauira whetū ka aro atu ki te rango kirihou.
Look into your kaleidoscope and explore all the Matariki star reflections created by your design!
We would like to thank the tamariki and kaiako from Te Kohanga reo o Te Arapeta for taking part in this project for Matariki.
Titiro ki roto i tō takawhīwhiwhi me te mātai i ngā ata o ngā whetū o Matariki kua waihangahia e tō hoahoatanga.
E mihi ana mātau ki ngā tamariki me ngā kaiako nō Te Kōhanga Reo o Te Arapeta mō rātau i whai wāhi mai ai ki tēnei kaupapa Matariki.