Take the curtain rail down from its holders and remove one of the stop ends. Thread the curtains onto the rail and screw the stop end back on. Place the rod back on the holders, leaving one ring of each curtain sitting outside the rod holder on each end. This keeps the curtains holding on at the edges of the window. Now the window is up, drive a screw through each holder into the rod to stop it from slipping sideways.