When fixing the other side to the frame make sure you position it 10mm in front of the stud so that when you put the plaster on it is flush with the edge of your frame.
Use your spirit level to make sure the edge of the frame is level. Pack the gap between the stud and the frame with Masonite packers. Nail it together. Make sure you have support at the top and bottom as well as through the middle.